Vous êtes


Détails du projet "Shakespeare en anglais"

Saisi par : Nathalie Pasquet (email : n.pasquetfortune@gmail.com)

Les informations susceptibles d'être imprimées dans le livre souvenir du Forum apparaissent en vert.

Porteur du projet présent au forum : Nathalie Pasquet
Photo

Description :
Faire jouer du Shakespeare en anglais par la pédagogie active.

Descriptif en 250 mots maximum :
Ce projet ambitieux est l'apprentissage ludique de la langue et de la culture anglo-saxonnes par la mise en scène du Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Elle passe par la lecture du texte sous forme narrative en français, la réécriture sous forme théâtrale, sa traduction en anglais par l'adulte, et son interprétation devant un public. En parallèle, ont été créés les décors, les costumes, des livres numériques et des jeux théâtraux numériques sur iPads (dotation de trois tablettes).

Niveau(x) concerné(s) :
Primaire

Discipline(s) concernée(s) :
HG - EnsTech - Lettres - EnsArts - LV

Nombre d'élèves concerné(s) : 28

Personnes impliquées dans le projet : Professeure des écoles

Etablissement(s)
: Ecole élémentaire Arago

Adresse de l'établissement principal :
87 boulevard Arago - 75014 Paris

Éducation prioritaire ? Non

Objectifs poursuivis :
Acquérir culture et langue anglo-saxonne par la mise en scène d'une pièce de Shakespeare.

Historique :
Dans le cadre des 200 ans de sa mort et des 250 de sa naissance, faire connaitre Shakespeare et la culture anglaise à des élèves de l'école élémentaire.

Description des étapes :
Etude d'une pièce sous forme narrative.
Réécriture par les élèves sous forme théâtrale.
Mise en scène et acquisition de la culture anglaise par la pédagogie active avec l'aide d'une comédienne.
Représentation devant un public.

Soutiens et supports :
Soutien du Ministère de l'Education Nationale, Soutien de la Présidente de la Fondation Shakespeare, Langues en Scène

Bilan de l'action :
Très bon bilan. Elèves et parents enchantés.
Demande d'animations pédagogiques en circonscription et chez Canapé pour présenter le projet.

Bilan général en 60 mots maximum :
Le bilan général est très satisfaisant. Il incite à renouveler l'expérience et à la faire connaitre.

Personnes susceptibles de témoigner (à quel titre) :
Conseillère pédagogique, le député maire, personnes de la DAREIC,....

Collectivités, associations ou mouvements :
Langues en scènes

Ce qui est transposable :
Tout est transposable.

Motivations pour participer au forum :
Faire connaitre le projet qui est transposable et réalisable par d'autres enseignants.

Statut : En attente

Voici ce qui est joint à ce projet :
-> 10th_grade_projects-update.pptx
-> dacopysiracopyes_baby_--_s.pptx
-> kai_stran.pptx
-> lit_tasks_webinar-fina.pptx
-> the_tell-tale_heart-lesso.pptx